так

1) (таким образом) so; auf díese [sólche] Wéise

де́ло обстои́т так — so steht die Sáche

2) утвердительная частица ja, fréilich

и́менно так — genáu; stimmt

так ли? — stimmt es?; ist es wírklich so?

не так ли? — nicht wahr?

3) (настолько) so, dérmáßen

он так уста́л, что... — er war so müde, daß...

не так ско́ро — nicht so schnell

бу́дьте так добры́ — séien Sie so gut, wóllen Sie so gut sein, wóllen Sie bítte so gut sein

4) союз so; álso (следовательно)

он не пое́дет, так я пое́ду — fährt er nicht, so fáhre ich

так вот оно́ что! — das ist es álso!

5) разг. (само собой, без усилий) von selbst, (von) alléine

боле́знь пройдёт и так — die Kránkheit vergéht von selbst [von alléine]

6) разг. (без особой причины, цели) éinfach so

••

тут что́-то не так — hier stimmt étwas nicht

так и́ли ина́че — so óder ánders, wie dem auch sei, sowiesó, so óder so

так называ́емый — der sógenánnte (сокр. sog.)

так сказа́ть — sozuságen

так что́бы — so daß, damít

и так да́лее — und so wéiter (сокр. usw.)

так и есть — so ist es auch

так и быть — méinetwegen; gut so

так же (как) — ébenso (wie)

так и на́до! — so ist es recht!

так тебе́ и на́до — geschíeht dir (ganz) recht

как так? — wiesó?, wie ist es möglich?

и так и сяк — so und so, auf jéde mögliche Wéise

и так (и без того) — óhnehín

так себе́ — mäßig, míttelmäßig

как бы не так! — das fehlt nur noch!, warúm nicht gar!

так-то так, одна́ко — (das) stimmt schon, áber

за так — umsónst

про́сто так — óhne Híntergedanken, óhne tíeferen Grund

так то́чно! воен. — jawóhl!; zu Beféhl! (слушаюсь)